Practical English manual for ships
船舶英语实用手册
前 言
《船舶英语实用手册》在处党、政的关心、指导下，在相关编写人员的共同努力下，终于将和大家见面了。这本小册子是在公司为应对“三江管道”的冲击，实施大油运发展战略、全面推进“二次创业”的背景下编写的，是船处为适应公司创业发展形势的要求，推进“学习年”活动的深入开展，并根据广大青年职工的学习需求而编写的英语自学教材。本书共分六个部份。第一部份：学习方法与技巧，主要介绍学习英语的一些经验及技巧；第二部份：海员专业英语基础知识，主要包括与船员日常工作、生活有关的用语、标识、口令等内容；第三部份：海员社交英语。主要包括船员涉外交际、接待的各类专题的情景对话；第四部份：日常口语对话，共精选900句日常对话用语，内容涉及到日常生活的方方面面；第五部份：英语相关基础知识。重点介绍了日常生活中一些特色、专题英语的用法，突出了英语学习中的趣味性；第六部份：英文阅读作品。其内容主要为印度诗人泰戈尔的散文诗集《飞鸟集》英文译作的一部份。这六个部份既相互独立，又互相补充，对提高学习者的口语表达能力及英文认知水平有着较大的裨益。
为了提高本书的适用性、针对性，提高英语学习的整体效果，我们编写人员对编写本书做了细致的准备，无论对书名确定、材料筛选还是对篇章的结构组成等都进行了精心的策划，在确保本书形式上的新颖性，内容上的准确性、丰富性、时代性以及结构上的完整性方面做出了一定的努力，特别是处航监科薛小伟等同志，先后利用业余时间数度对本书稿进行校对，为本书编著付出了很大的努力，在此一并表示感谢！当然，由于编者水平有限，书中缺点在所难免，敬请专家和读者批评指正。
目 录
第一部分：学习方法与技巧…………… 1
第二部份：海员专业英语基础知识…… 16
第三部份：海员社交用语……………… 77
第四部份：日常口语对话………………107
第五部份：英语相关基础知识…………209
第六部份：英文阅读作品………………223
船舶英语词汇
dugout 独木舟
barge 驳船
kayak （爱斯基摩人的）木排
outrigger 桨叉架船
rowing boat 划艇（美作：rowboat）
gondola （意大利的）长平底船
whale mother ship 捕鲸母船
hydrofoil 水翼船
catamarans 双体船
dredger 挖泥船
boat 船
brig, brigantine 双桅船
canoe 小船，独木舟
caravel 快帆船
cargo boat 货船
coaster 近海贸易货船
cod-fishing boat 捕鳕鱼船
whaler 捕鲸船
collier 运煤船
battleship 战船
shallop 小型战船
coastguard cutter, coastguard vessel 巡逻艇，缉私艇
revenue cutter 缉私船
patrol boat 巡逻艇
minelayer 布雷艇
minesweeper 扫雷艇
torpedo boat 鱼雷艇
frigate 轻护航舰
gunboat 炮舰
submarine 潜水艇
destroyer 驱逐舰
corvette 轻巡洋舰
cruiser 巡洋舰
aircraft carrier 航空母舰
ferry, ferryboat 渡船，渡轮
fishing boat 渔船
freighter 货船
galleon 大型帆船
galley 大划桨船
hovercraft 气垫船
icebreaker 破冰船
launch 艇
lifeboat 救生艇
lighter 驳船
liner, ocean liner 远洋班轮
merchant ship, merchantman 商船
motorboat 摩托艇
outboard 尾部装有马达的小艇
paddle steamer, paddle boat 明轮船
passenger boat 客船
piragua, pirogue 独木舟
raft 木筏
rowing boat 划艇
sailing boat, sailing ship 帆船
schooner 纵帆船
ship 船
skiff 小艇
sloop 单桅船
steamer, steamship 汽轮
tanker 油轮
trawler 拖网渔船
tug, tugboat 拖轮
vessel 船
yacht 游艇
yawl 船载小艇
SORRY，无法直接回答你的问题，但是你可以找些专业的船舶英语书籍或是去船厂请教一下外轮上经验丰富的工作人员，一般他们都会有自己的小册子！
转载请注明：游艇网 » 请教在外轮上与大副交流用到的英语!