houseboat的中文翻译
houseboat的中文翻译：
汉语翻译
n. 居住船, 游艇
英语解释：
名词 houseboat:
a barge that is designed and equipped for use as a dwelling
例句：
A houseboat having sails and sometimes an engine, used on the Nile.
大客船一种有帆和有时有发动机的居住船，用在尼罗河上
I've always lived in a houseboat.
我一直住在船屋里。
详细解释：
house.boat
n.（名词）
Nautical A barge designed and equipped for use as a dwelling or cruiser.
【航海】 船屋：设计装备来用作住所或游艇的平底船
请点击输入图片描述
See banana split See Regional Note at milk shake
参见 banana split参见 milk shake
houseboat的中文翻译如下：
问题一：游艇的英文怎么说 游艇: yacht
问题二：英语：游艇 怎么说 ？？ yacht
问题三：游轮用英语怎么说 游轮 [yóu lún]
基本翻译
belt tightening pulley
loose pulley
网络释义
游轮:loosepulley | loose wheel | Cruise
百科
游轮
邮轮（或被称为游轮）是一种提供享乐旅程的客轮，船上的娱乐设施及奢华服务，被视为旅程中不可缺少的重要部份。 详细 ?
搜索 游轮 星际游轮 星际游轮最新章节
问题四：“豪华游艇”英语怎么说 顺手采纳答案
豪华游艇 的英语是Luxury yacht
例句：That rich man bought the Luxury yacht
那个富翁买下了这艘豪华游艇。
问题五：豪华游艇的 英文怎么说 luxury yacht
问题六：游艇的英语翻译？？ 你好，很高兴在这里回答你的问题：
一个英语句子求分析
个人觉得断句应该是 The crowing/ touch for Stan/ came/ when he bought a luxury yacht and sailed to the bridge / 【where解释bridge地点的由来】where , (as a child)【插入语，去掉不影响句子意思】 , he had first glimpsed what he hoped would be his future.
crowing的意思有(因胜利而)得意扬扬
touch for Stan，表示Stan 现在所感受~着意在于强调时间
所以意译为 时刻
或者你理解The crowing touch就是这个意思也行，老外有些个人博客名字就这么起，可以算是一个搭配
希望回答对你有帮助~
The crowing touch 就是 最得意的时刻 的意思 不能套用逐个单词的意思，是一个固定短语！
为什么呢 没有为什么 这就是固定的短语，只有是不是 没有为什么。
这种固定的短语啊 还有些特殊的用法啊都要靠自己强行记下来的。
举个例子：How are you going?这个句子看起来的意思是 ：你要怎么去？
事实上他的意思是：你最近过的怎么样？
这种东西就是固定的用法，没法分析的，你问老外为什么是这个意思，他都不知道类~
A touch of jealousy微带妒意。
touch本身带有感触感觉等意思
crowing是啼哭的意思crow名词是乌鸦，公鸡叫声。动词时是，公鸡鸣叫，婴儿欢呼
crowing moment
最为辉煌的时刻
crowing touch
感到最辉煌的感触
其实英文和汉语语言习惯不同，直接翻译会觉得生硬，所以意译是必要的。
那个时刻在哪里，其实就是crowing touch后面补全的。最得意的（时刻）
一楼说的不一定对吧，我没遇到过这种固定短语，因为他本身就说的通不是你说的没道理。
首先，crowing是crowning之误，这直接导致原文无法读懂。
crown作为动词时，有个意思是“圆满地结束（活动等）；使达到顶峰”，例如：
His speech crowned the party.他的讲话为宴会划上了圆满的句号。
The Nobel prize crowned his career as an author.诺贝尔奖使他的写作生涯得以圆满。
touch作为名词时，有个意思是“（画笔等的）轻触；笔触；（完工前的）细小变动，小加小添，装点，修饰，润色”，例如：
finish a picture with a few touches最后润色几笔完成一幅画作
add a few finishing touches to the book给书做最后润色
put the last touches on the serving of the cake对那份蛋糕做最后装点
合起来，crowning touch意思就是“使之完美的润饰”，具体到这里的语境，即可译成“最得意的时刻”。
The crowning touch for Stan(主语部分) came(谓语) when he bought a luxury yacht and sailed to the bridge where, as a child, he had first glimpsed what he hoped would be his future(状语部分).
在这个漫长的状语部分中，有个关系副词where引导的定语从句，修饰先行词bridge。在这个定语从句中，where是地点状语，as a child是插入语，he是主语，had glimpsed是谓语，what引导宾语从句。在这个宾语从句中，what是主语，he hoped是插入语，would be是谓语，his future是表语。
转载请注明：游艇网 » houseboat的中文翻译